悬停彩色词 -> 上方显示词类型 | 悬停整句 -> 下方显示中文翻译 | 点击英文句子/虚线词 -> 朗读
codex in your terminal, authenticate, and ask Codex to work in the current directory.英文原句：
To get started with Codex, first choose how you want to use it: the app, an IDE extension, the CLI, or cloud.
自然翻译：要开始使用 Codex，先选择你想怎么用它：Codex app、IDE 扩展、CLI，或者云端。
句子主干：Choose how you want to use it.
结构拆解：To get started with... 是目的短语；first 是顺序提示词；冒号后列出四种入口。
技术关键词：get started、IDE extension、CLI、cloud。
大白话解释：Quickstart 先让你选使用入口，再进入安装和登录。
英文原句：
After installation, sign in with your ChatGPT account or an API key, depending on the workflow you need.
自然翻译：安装之后，根据你需要的工作流，用 ChatGPT 账号或 API key 登录。
句子主干：Sign in with your account or an API key.
结构拆解：After installation 标明顺序；depending on... 说明选择依据。
技术关键词：installation、sign in、API key、workflow。
大白话解释：登录方式会影响你后续能用的功能和计费路径。
英文原句：
In the CLI, run codex in your terminal, authenticate, and ask Codex to work in the current directory.
自然翻译：在 CLI 里，在终端运行 codex，完成认证，然后让 Codex 在当前目录里工作。
句子主干：Run codex, authenticate, and ask Codex to work.
结构拆解：In the CLI 限定场景；run、authenticate、ask 是连续动作；current directory 限定工作范围。
技术关键词：CLI、terminal、authenticate、current directory。
大白话解释：命令行版 Codex 要在你的项目目录里启动，才能围绕当前项目工作。
英文原句：
Codex can then read project files, run commands, and make changes, so a clear first prompt matters.
自然翻译：之后 Codex 可以读取项目文件、运行命令并做出改动，所以第一条清晰的提示词很重要。
句子主干：Codex can read, run, and make changes.
结构拆解：can then 后面接三个并列动作；so 引出结果。
技术关键词：project files、run commands、make changes、prompt。
大白话解释：Codex 能实际行动，所以第一条任务描述不能含糊。
英文原句：
Before larger tasks, create a Git checkpoint so you can inspect, keep, or revert the changes safely.
自然翻译：在较大的任务之前，创建一个 Git checkpoint，这样你就可以检查、保留或安全地回退改动。
句子主干：Create a Git checkpoint.
结构拆解：Before larger tasks 是时间条件；so you can... 说明目的；inspect、keep、revert 是并列动作。
技术关键词：larger tasks、Git checkpoint、inspect、revert。
大白话解释：大任务前先留安全点，方便你确认或撤回 Codex 的改动。
| 英文 | 本文意思 | 普通意思 | 技术文档常见意思 | 原文例句 | 记忆提示 |
|---|---|---|---|---|---|
| get started | 开始使用 | 开始 | 文档开头常用来引导安装、登录、跑第一步 | To get started with Codex, first choose how you want to use it. | 看到 get started，就准备进入入门步骤。 |
| installation | 安装 | 安装 | 把 app、扩展或 CLI 装到本地环境 | After installation, sign in with your account. | install 是动词，installation 是名词。 |
| sign in | 登录 | 签到 | 用账号或凭证进入服务 | Sign in with your ChatGPT account or an API key. | sign in 是登录，不是签文件。 |
| API key | API 密钥 | 接口钥匙 | 程序化访问服务时使用的凭证 | Sign in with your ChatGPT account or an API key. | key 在技术文档里经常是“凭证”。 |
| workflow | 工作流 | 工作流程 | 一组连续的开发步骤或使用方式 | Choose the sign-in method depending on the workflow you need. | work + flow：工作流动起来的路径。 |
| CLI | 命令行界面 | 命令行接口 | 在 terminal 里输入命令使用的工具入口 | In the CLI, run codex in your terminal. | CLI = command-line interface。 |
| terminal | 终端 | 终端 | 输入命令、查看输出的命令行环境 | Run codex in your terminal. | terminal 是命令窗口，不是机场航站楼。 |
| authenticate | 认证 | 证明身份 | 确认你有权限使用某个服务或资源 | Run codex in your terminal, authenticate, and ask Codex to work. | auth 常和登录、token、key 一起出现。 |
| current directory | 当前目录 | 当前文件夹 | 命令正在运行的项目目录 | Ask Codex to work in the current directory. | current 是“当前的”，不是“电流”。 |
| project files | 项目文件 | 项目文件 | 当前代码库里与任务相关的文件 | Codex can read project files. | files 前面加 project，范围就变成项目内文件。 |
| run commands | 运行命令 | 跑命令 | 在 shell 或 terminal 中执行命令 | Codex can run commands. | run 在技术文档里经常表示“执行”。 |
| Git checkpoint | Git 检查点 | Git 断点 | 任务前后可用于查看或回退改动的版本安全点 | Create a Git checkpoint before larger tasks. | checkpoint 是“安全存档点”。 |
悬停造句 -> 显示中文翻译 | 点击英文短语或造句 -> 朗读
| 短语 | 中文意思 | 为什么重要 | 自己造句 |
|---|---|---|---|
| choose how you want to use it | 选择你想怎么使用它 | Quickstart 先让你决定入口，而不是马上配置细节。 | Choose how you want to use Codex before installing extra tools.在安装额外工具前，先选择你想怎么使用 Codex。 |
| sign in with your ChatGPT account | 用 ChatGPT 账号登录 | 这是官方入门路径之一。 | Sign in with your ChatGPT account before starting the first task.在开始第一个任务前，先用 ChatGPT 账号登录。 |
| ask Codex to work in the current directory | 让 Codex 在当前目录工作 | 说明 Codex 的本地任务范围。 | Ask Codex to work in the current directory.让 Codex 在当前目录工作。 |
| make changes | 做出改动 | 表示 Codex 可能修改文件，不只是解释。 | A clear prompt helps Codex make useful changes.清晰的提示词能帮助 Codex 做出有用改动。 |
| create a Git checkpoint | 创建 Git 检查点 | 大任务前的安全网，方便检查和回退。 | Create a Git checkpoint before a larger refactor.在较大的重构前创建一个 Git 检查点。 |
意思：完成某个前置步骤后，再做下一步。
codex and sign in.安装后，运行 codex 并登录。还能这样用：Quickstart 文档经常按顺序讲步骤，After X, do Y 是最常见的流程句式。
意思：在做某件事之前先创建一个保护措施，这样后面可以执行某个安全动作。
还能这样用：Before 引出风险较高的动作，so you can 引出保护措施带来的结果。
Codex Quickstart 的核心不是记命令，而是按顺序完成入口选择、登录、进入当前目录、发出清晰任务，并用 Git checkpoint 管住改动风险。